| МЭЙ ХУА |
| Центр "Мэй Хуа" | Площадь Мэй | История Китая | Китайская цивилизация | Современный Китай |
 |
Рязанский центр изучения китайского языка и культуры "Мэй Хуа" приветствует всех любителей китайской культуры!
Лу Ю (1125-1210) Славлю Мэйхуа Где ветхий мостик за двором почтовым, Ты расцвела в глухом уединенье. Вот снова вечер В зареве багровом, Одна ты Со своей печалью снова, Да шум дождя, Да ветра дуновенье. К чему тебе с весенними цветами За место первое докучливые споры! Терзаясь завистью, Пускай их спорят сами!.. Всем увядать, Все скоро прахом станут, Лишь запах нежный Не исчезнет скоро! (Мелодия «Бусуаньцзы») Перевод Михаила Басманова |
